含义的翻译 段 14 章 塔哈仪尼 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 14

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ

14. ¡Ustedes que tienen fe en Al-lah y que actúan conforme a lo que Él les ha ordenado! Entre sus esposas y sus hijos puede haber enemigos suyos, si los distraen del recuerdo de Al-lah y de luchar por Su causa y los desaniman. Por lo tanto, tengan cuidado de que esto les suceda. Si pasan por alto, ignoran y encubren sus faltas, Al-lah perdonará sus pecados y tendrá misericordia de ustedes.

这业中每段经文的优越:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

1. La tarea de los mensajeros es transmitir el mensaje de Al-lah, pero la guía está en manos de Al-lah.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

2. La creencia en la predestinación es uno de los pilares de la fe, y causa para alcanzar la paz interior.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

3. La imposición de obligaciones es dentro de los límites de la capacidad de aquel a la que se le impone.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

4. La recompensa se multiplica para quienes gastan en la causa de Al-lah.