含义的翻译 章 穆阿智姆 - 菲律宾（他加禄语）翻译 - 拉瓦德翻译中心。 - 页码 568 - 《古兰经》合辑

Al-Ma‘ārij

段: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

Humingi ang isang humihingi ng isang pagdurusang magaganap.

段: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

Para sa mga tagatangging sumampalataya, wala para ritong isang tagahadlang

段: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

laban kay Allāh na may mga pampanik.

段: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

Papanik ang mga anghel at ang Espiritu^[1] sa Kanya sa isang araw na ang sukat nito ay limampung libong taon.

[1] Si Anghel Gabriel.

段: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

Kaya magtiis ka nang pagtitiis na marilag.^[2]

[2] na walang panghihinawa at waking paghihinaing

段: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

Tunay na sila ay nagtuturing na [ang pagdurusang] ito ay malayo

段: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

samantalang nagtuturing Kaming ito ay malapit,

段: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

sa Araw na ang langit ay magiging para bang latak ng langis,^[3]

[3] O lusaw na tanso, O lusaw na tingga, O lusaw na pilak.

段: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

ang mga bundok ay magiging para bang nilipad na lana,

段: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

at walang magtatanong^[4] na isang kaanak^[5] sa isang kaanak,

[4] O manghihingi ng anuman
[5] O kaibigan.