含义的翻译 段 78 章 亚斯 - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 78

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ

ผู้ปฏิเสธศรัทธาไม่รู้อะไรเลย ที่เอากระดูกที่สึกหรอมาเป็นหลักฐานที่บ่งบอกถึงความเป็นไปไม่ได้ของการฟื้นคืนชีพ และกล่าวว่า ใครกันเล่าที่จะทำให้มันกลับคืน? และเขาลืมถึงที่มาของเขาเอง นั่นคือจากความว่างเปล่า

这业中每段经文的优越:

• من فضل الله ونعمته على الناس تذليل الأنعام لهم، وتسخيرها لمنافعهم المختلفة.

หนึ่งในความโปรดปรานของอัลลอฮ์และความเมตตากรุณาของพระองค์ที่มีต่อมวลมนุษย์คือการทำให้ปศุสัตว์จำนงต่อพวกเขา และเกิดประโยชน์อันหลากหลายสำหรับพวกเขา

• وفرة الأدلة العقلية على يوم القيامة وإعراض المشركين عنها.

หลักฐานทางปัญญาที่ชี้ถึงวันกิยามะฮ์นั้นมีมากมาย และบรรดาผู้ตั้งภาคีก็ได้ปฏิเสธมัน

• من صفات الله تعالى أن علمه تعالى محيط بجميع مخلوقاته في جميع أحوالها، في جميع الأوقات، ويعلم ما تنقص الأرض من أجساد الأموات وما يبقى، ويعلم الغيب والشهادة.

หนึ่งในคุณลักษณะของอัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจ คือความรอบรู้ของพระองค์นั้นจะครอบคลุมสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในทุกสภาวะ ทุกเวลา และรู้ว่าอะไรที่ขาดหายไปจากพื้นดินซึ่งศพของคนตายและอะไรที่เหลืออยู่ และรอบรู้สิ่งที่เร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย