含义的翻译 段 10 章 朱姆尔 - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 10

فَإِذَا قُضِيَتِ ٱلصَّلَوٰةُ فَٱنتَشِرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا لَّعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ

เมื่อพวกเจ้าได้เสร็จสิ้นจากการละหมาดวันศุกร์แล้ว ก็จงแยกย้ายกันไปตามแผ่นดินเพื่อแสวงหารายได้ที่ฮาลาล(อนุญาต) และเพื่อตอบสนองความต้องการของพวกเจ้า และจงแสวงหาความโปรดปรานของอัลลอฮฺจากหนทางการหารายได้ที่ฮาลาล(อนุญาต) และจงรำลึกถึงอัลลอฮฺให้มากๆขณะที่พวกเจ้าได้แสวงหาปัจจัยยังชีพ และอย่าทำให้การแสวงหาปัจจัยยังชีพของพวกเจ้าทำให้พวกเจ้าลืมการรำลึกถึงอัลลอฮฺ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับชัยชนะในสิ่งที่พวกเจ้ารักและรอดพ้นจากสิ่งที่พวกเจ้าหวาดกลัว

这业中每段经文的优越:

• وجوب السعي إلى الجمعة بعد النداء وحرمة ما سواه من الدنيا إلا لعذر.

•วาญิบต้องรีบเร่งไปละหมาดวันศุกร์หลังจากได้ร้องเรียก(อาซาน)และห้ามปฏิบัติสิ่งที่นอกเหนือจากมัน(ไปละหมาดวันศุกร์)เว้นแต่มีเหตุจำเป็นเท่านั้น

• تخصيص سورة للمنافقين فيه تنبيه على خطورتهم وخفاء أمرهم.

•สูเราะฮฺนี้ได้เจาะจงสำหรับบรรดาผู้กลับกลอก(มุนาฟิกีน)ซึ่งมีการตักเตือนให้ระวังถึงความอันตรายของพวกเขาและการงานที่ลึกลับของพวกเขา

• العبرة بصلاح الباطن لا بجمال الظاهر ولا حسن المنطق.

•ตัวชี้วัดที่สำคัญ คือ ความดีจากภายใน ไม่ใช่ความงามจากภายนอกหรือคำพูดที่สละสลวย