含义的翻译 段 11 章 艾菲拉 - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 11

قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ

كاپىرلار ئىقرارى ۋە تەۋبىسى ئەسقاتمايدىغان چاغدا گۇناھلىرىنى ئىقرار قىلىپ: ئەي پەرۋەردىگارىمىز! سەن بىزنى ئىككى قېتىم ئۆلتۈردۈڭ، چۈنكى بىز ئەسلى يوق ئىدۇق، بىزنى بار قىلدىڭ، ئاندىن بىزنى ئۆلتۈردۈڭ. بىزنى يوقتىن بار قىلىش ۋە قايتا تىرىلدۈرۈش ئارقىلىق ئىككى قېتىم ھاياتلىق بەردىڭ. بىز قىلغان گۇناھلىرىمىزنى ئېتىراپ قىلدۇق. شۇڭا بىز ھاياتلىققا قايتىپ، ئەمەللىرىمىزنى ياخشىلىۋېلىشىمىز ئۈچۈن دوزاختىن چىقىشقا پۇرسەت بارمۇ؟ ئۇ چاغدا سەنمۇ بىزدىن رازى بولۇپ قالاتتىڭ، دەيدۇ.

这业中每段经文的优越:

• مَحَلُّ قبول التوبة الحياة الدنيا.

تەۋبە قوبۇل بولىدىغان جاي مۇشۇ دۇنيادۇر.

• نفع الموعظة خاص بالمنيبين إلى ربهم.

ۋەز - نەسىھەت پەقەت پەرۋەردىگارىغا تەۋبە قىلغۇچىلارغا ئەسقاتىدۇ.

• استقامة المؤمن لا تؤثر فيها مواقف الكفار الرافضة لدينه.

مۇئمىننىڭ توغرا يولدا مېڭىشىغا ئاللاھنىڭ دىنىنى ئىنكار قىلىدىغان كاپىرلارنىڭ پوزىتسىيەلىرى تەسىر كۆرسىتەلمەيدۇ.

• خضوع الجبابرة والظلمة من الملوك لله يوم القيامة.

قىيامەت كۈنى زالىم، زوراۋان پادىشاھلارمۇ ئاللاھقا بويسۇنىدۇ.