含义的翻译 段 16 章 塔哈仪尼 - الترجمة الأويغورية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 16

فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈش ۋە چەكلىمىلىرىدىن يېنىش ئارقىلىق ئاللاھقا تەقۋادار بولۇڭلار. كۈچۈڭلارنىڭ يېتىشچە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش يولىنى تۇتۇڭلار. ئاللاھ ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ سۆزلىرىنى ئاڭلاپ، ئەمىر - پەرمانلىرىغا ئىتائەت قىلىڭلار. ئاللاھ سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن ماللىرىڭلارنى ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلىڭلار. كىمكى نەپسىنىڭ بېخىلىقىدىن ساقلىنىدىكەن، ئەنە شۇنداق كىشىلەر كۆزلىگەن مەقسەتلىرىگە يېتىپ، ئەنسىرىگەن ئاقىۋەتتىن قۇتۇلۇش ئارقىلىق نىجاتلىققا ئېرىشكۈچىلەردۇر.

这业中每段经文的优越:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

پەيغەمبەرنىڭ ۋەزىپىسى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى يەتكۈزۈش بولۇپ، ھىدايەت قىلىش ئاللاھنىڭ قولىدىدۇر.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

تەقدىرگە ئىشىنىش كۆڭۈلنىڭ خاتىرجەملىكى ۋە ھىدايەتكە سەۋەب بولىدۇ.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

ئاللاھنىڭ بۇيرۇق ۋە چەكلىمىلىرى بەندىنىڭ ئىمكانىيەت دائىرىسىدە بولىدۇ.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

ئاللاھ يولىدا مال سەرپ قىلغۇچىنىڭ ساۋابى ھەسسىلەپ بېرىلىدۇ.