含义的翻译 章 图勒 - 乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。 - 页码 523 - 《古兰经》合辑

Тур

段: 1

وَٱلطُّورِ

Тур (тоғи)га қасам;

段: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Битилган Китобга (Қуръонга) қасам;

段: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

Очиқ саҳифага (ёзилган Китобга) қасам;

段: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Байтул-Маъмурга (Обод Уйга) қасам;^[1]

[1]Юқорида зикр қилинган «Байтул-Маъмур — Обод Уй»дан мурод Аллоҳ таолонинг амри билан Одам алайҳиссалом бино қилган Байтуллоҳ бўлиб, Нуҳ пайғамбар замонларида рўй берган тўфон балосида Аллоҳ таолонинг амри билан фаришталар у уйни еттинчи осмонга олиб чиқиб кетган эканлар. Унинг «Обод Уй» деб аталишига сабаб у уйни ҳар куни етмиш минг фаришта тавоф қилишидир.

段: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Баланд кўтарилган томга (осмонга) қасам;

段: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Ва тўлиб-тошган денгизга қасамки,

段: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Парвардигорингизнинг азоби шак-шубҳасиз, воқеъ бўлгувчидир!

段: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Унинг учун бирон дафъ қилгувчи — тўсиқ йўқдир.

段: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

У Кунда осмон титраб-чайқалур;

段: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

Ва тоғлар ҳам (ўрнашган жойларидан жилиб), йўлга тушур!

段: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ана ўша Кунда (пайғамбарларни) ёлғончи қилгувчиларга ҳалокат бўлур!

段: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

Улар ўзлари шўнғиган нотўғри йўлларида адашиб юрадиган кимсалардир.

段: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

У Кунда улар жаҳаннам ўтига ҳайдалурлар!

段: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(Ва уларга дейилур): «Сизлар ёлғон деб юрган дўзах мана шудир!»