含义的翻译 章 嘎勒尔 - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

Қориъа сураси

每章的意义:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

Қиёмат даҳшати ва ундаги мезонлар қаршисидаги одамларнинг аҳволини тасаввур қилдиртириш учун қалблар эшигини қоқиш.

---

段: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Даҳшатлари жудаям қўрқинчлилигидан инсонларнинг қалбини қаттиқ қоқадиган кун.

段: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Даҳшатлари жудаям қўрқинчлилигидан инсонларнинг қалбини қаттиқ қоққувчи кун нимадир?!

段: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Эй Пайғамбар, даҳшатлари жудаям қўрқинчлилигидан инсонларнинг қалбини қаттиқ қоққувчи кун нималигини сиз қаердан ҳам билар эдингиз?! Дарҳақиқат, у Қиёмат кунидир.

段: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Қалблар ларзага келадиган бу кунда одамлар худди у ер бу ерларда сочилиб, тўзғиб ётган парвоналар каби бўлурлар.

段: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Тоғлар худди титилган жун каби енгил ҳаракатланади.

段: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Яхши амаллари ёмон амалларидан оғир келган кимса

段: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Бас, у жаннатда, ўзи ёқтирган ҳаётда бўлур.

段: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Ёмон амаллари яхши амалларидан оғир келган кимса

段: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Бас, Қиёмат куни унинг борар жойи, қароргоҳи жаҳаннамдир.

段: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Эй Пайғамбар, унинг нима эканини сиз қаердан ҳам билар эдингиз?

段: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

У ҳарорати жуда кучли дўзахдир.

这业中每段经文的优越:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Мол-дунё ва фарзандлар билан катта кетишнинг хатарлилиги.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Қабр ҳамма учун бир тўхтаб ўтиладиган макондир. У ердан охират ҳовлисига тезда кўчиб ўтилади.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Одамлар Аллоҳ таоло ато этган неъматлардан масъул бўладилар.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Инсонга мол-дунёга муҳаббат қўйиш табиати берилган.