含义的翻译 章 阿苏尔 - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

Аср сураси

每章的意义:

أسباب النجاة من الخسارة.

Зарардан нажот топиш йўллари.

---

段: 1

وَٱلۡعَصۡرِ

Аллоҳ субҳанаҳу ва таоло аср вақтига қасам ичди.

段: 2

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ

Ҳар бир инсон, шубҳасиз, зарар ва ҳалокатдадир.

段: 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِ

Аллоҳга ва пайғамбарига иймон келтирган, солиҳ амаллар қилган ҳамда бир-бирларини ҳаққа ва ҳақ йўлида сабр қилишга чақирган кишиларгина бундан мустаснодир. Улар дунёю охиратда нажот топгувчилардир.

这业中每段经文的优越:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Иймон келтирмаган, солиҳ амал қилмаган, ҳаққа чақирмаган ва сабрга ундамаган кишилар зиёндадирлар.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Одамларни айблаш ва масхара қилишнинг ҳаромлиги.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Аллоҳ таолонинг муқаддас байтини ҳимоя қилиши – Ўзи тақдир қилган тинчлик неъматларидандир.