含义的翻译 段 41 章 安比亚仪 - الترجمة الأوزبكية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

段: 41

وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

Эй Пайғамбар, қавмингизнинг сизни масхара қилаётганлари янгилик эмас. Сиздан олдинги пайғамбарлар ҳам масхара қилинганлар. Пайғамбарлар азоб келишидан огоҳлантирсалар, кофирлар уни мазах қилардилар. Кейин айнан ўша мазах қилаётганлари - азоб уларнинг бошига тушди.

这业中每段经文的优越:

• بيان كفر من يستهزئ بالرسول، سواء بالقول أو الفعل أو الإشارة.

Гап-сўзи билан бўладими, амали билан бўладими, ишора билан бўладими, Пайғамбар алайҳиссаломни мазах-масхара қилган одам кофирдир.

• من طبع الإنسان الاستعجال، والأناة خلق فاضل.

Инсон табиатан шошқалоқдир. Оғир-босиқлик фазилатдир.

• لا يحفظ من عذاب الله إلا الله.

Аллоҳнинг азобидан Аллоҳдан ўзга ҳеч ким, ҳеч нарса қутқара олмайди.

• مآل الباطل الزوال، ومآل الحق البقاء.

Ботилнинг оқибати завол, ҳақнинг оқибати эса камолдир.