የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አል ሙደሲር - የቁርአን አጭር ማብራርያ ትርጉም በቦስኒያኛ ቋንቋ - የገፅ ቁጥር 575 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

El-Muddessir

ከመዕራፉ ዓላማዎች:

الأمر بالاجتهاد في دعوة المكذبين، وإنذارهم بالآخرة والقرآن.

Naredba da se aktivira radi pozivanja u islam i opomena budućim svijetom i Kur'anom onih koji je poriču.

---

አንቀጽ: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

O ti koji si prekriven svojom odjećom (odnosi se na Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem).

አንቀጽ: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Digni se i opominji na Allahovu kaznu.

አንቀጽ: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

I slavi svoga Gospodara.

አንቀጽ: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Očisti sebe od grijeha i odjeću od nečistoće.

አንቀጽ: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Udalji se od obožavanja kipova.

አንቀጽ: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Ne prigovaraj svome Gospodaru, tražeći za svoja dobra djela više.

አንቀጽ: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

U ime Allaha budi strpljiv na nedaćama koje te prate.

አንቀጽ: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Kada se u rog puhne po drugi put.

አንቀጽ: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

To je veoma težak dan.

አንቀጽ: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Onima koji ne vjeruju u Allaha i poslanike taj dan neće biti lahak.

አንቀጽ: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

O Poslaniče, ostavi Mene i onoga kojeg sam stvorio samog u stomaku, nije imao ni imetka ni djece. Ovdje se misli na Velida b. Mugiru.

አንቀጽ: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Dao sam mu mnogo imetka.

አንቀጽ: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

I dao sam mu sinove koji su bili s njim, nisu se od njega na putovanju odvajali, jer je imao mnogo imetka.

አንቀጽ: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Život sam mu veoma olakšao, darujući mu opskrbu i djecu.

አንቀጽ: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

I onda, pored svoga nevjerovanja i svega što sam mu dao, žudi da mu još dadnem.

አንቀጽ: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Nije tako kao što on misli i zamišlja. On je inadžija prema našim ajetima koje objavljujemo našem Poslaniku i poriče ih.

አንቀጽ: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Opteretit ću ga teškom kaznom koju neće moći podnijeti.

አንቀጽ: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Ovaj nevjernik kojem sam dao mnoge blagodati razmišljao je šta da kaže o Kur'anu kako bi ga negirao i u sebi je računao i razmišljao o tome.

ከአንቀጾቹ የምንማራቸዉ ቁም ነገሮች:

• المشقة تجلب التيسير.

Poteškoća pribavlja olakšanje.

• وجوب الطهارة من الخَبَث الظاهر والباطن.

Obaveznost čišćenja od fizičke i duševne prljavštine.

• الإنعام على الفاجر استدراج له وليس إكرامًا.

Davanje blagodati griješniku nije vid počasti nego postepeno kažnjavanje.