የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አል መዓሪጅ - ሉጋንዳኛ ትርጉም - የአፍሪካ ልማት ተቋም - የገፅ ቁጥር 569 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

አንቀጽ: 11

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ

11. Bagenda kuba nga beeraba (naye nga tebayinza kuyambagana). Omwonoonyi olwokwagala okuwona ebibonerezo byolunaku olwo, aliyagala okwenunula nga awaayo abaanabe.

አንቀጽ: 12

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ

12. Mukyalawe ne mugandawe.

አንቀጽ: 13

وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ

13. N'ekika kye ekimukuuma.

አንቀጽ: 14

وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ

14. Nabantu bonna abali munsi, nga ekyo akikola awone ebibonerezo bya Katonda.

አንቀጽ: 15

كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ

15. Tekigenda kuba nga bwayagala, mazima ayolekedde muliro ogubumbujja.

አንቀጽ: 16

نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ

16. Ogusiriiriza ddala eddiba.

አንቀጽ: 17

تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ

17. Gugenda kukowoola buli eyakubayo amabega nakyuka okuva ku mazima.

አንቀጽ: 18

وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ

18. Era nga yakungaanyanga emmali nagitereka "natagyamu mugabo gugitukuza".

አንቀጽ: 19

۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا

19. Mazima omuntu yatondebwa nga wamulugube.

አንቀጽ: 20

إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا

20. Nga bwatuukibwako akabi ayitirira okutya.

አንቀጽ: 21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا

21. Ate bwaba afunye akalungi ayitirira obukodo.

አንቀጽ: 22

إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ

22. Okugyako abo abayimirizaawo e sswala.

አንቀጽ: 23

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

23. Abo nga okusaala kwabwe kwalubeerera.

አንቀጽ: 24

وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ

24. Era abo mu by'obugagga byabwe mulimu omugabo ogumanyiddwa.

አንቀጽ: 25

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

25. Guweebwa abasabi n'abafuna mpola.

አንቀጽ: 26

وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ

26. Era bebo abakakasa o kubeerawo kw'olunaku lw'enkomerero.

አንቀጽ: 27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

27. Era abo abatya ebibonerezo bya Mukama Katonda waabwe.

አንቀጽ: 28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ

28. Kubanga mazima ebibonerezo byamukama Katonda sibyakuwonwa.

አንቀጽ: 29

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ

29. Era abo abakuuma obwerere bwabwe.

አንቀጽ: 30

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ

30. Okugyako ku bakyala babwe oba abazaana abali mu mikono gyabwe, anti bo tebanenyezebwa kwabo.

አንቀጽ: 31

فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ

31. Omuntu asukka ku abo, abo nno be babuusi bensalo.

አንቀጽ: 32

وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ

32. Era abantu abalungi abogeddwako waggulu, bebatuukiriza obwesigwa bwabwe nendagaano zaabwe.

አንቀጽ: 33

وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ

33. Era abo abeesimbu mu bujulizi bwabwe.

አንቀጽ: 34

وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ

34. Era abo abasaala e sswala zaabwe mu bujjuvu.

አንቀጽ: 35

أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ

35. Abo nno balibeera mu jjana nga baweebwa ebitiibwa.

አንቀጽ: 36

فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ

36. Lwaki abakafiiri bajja gyoli nga banguwa "so nga ate bakulimbisa".

አንቀጽ: 37

عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

37. Nga bali ku mukono gwo ogwa ddyo ne ku mukono ogwa kkono mu bibinja.

አንቀጽ: 38

أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ

38. Buli omu kubo asuubira okuyingira e jjana eyebyengera.

አንቀጽ: 39

كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ

39. Nedda sibwekiri, mazima ffe twabakola nga tubajja mwebyo byebamanyi.

አንቀጽ: 40

فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ

40. Ndayira Katonda nannyini buvanjuba nobugwanjuba, mazima ffe tusobolera ddala.