ترجمة معاني آية 138 سورة البقرة - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - موسوعة القرآن الكريم

آية: 138

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

(138) This is the colour^[212] of Allah; whose colouring is better than that of Allah? We are ˹ever˺ worshipping Him.

[212] Ṣibghah etymologically means the ‘colour’ in which the servants of God are dyed. It is the religion of God, i.e. Islām, the rightly-oriented religion of Abraham (عليه السلام). It is so called because religious devoutness shows on the person as much as a dye of a cloth shows on it (cf. al-Baghawī).