ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 138 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស - បណ្ឌិត វ៉ាលីទព្លីហាស្ហ អូម៉ើរី - កំពុងដំណើរការលើវា - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 138

صِبۡغَةَ ٱللَّهِ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبۡغَةٗۖ وَنَحۡنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ

(138) This is the colour^[212] of Allah; whose colouring is better than that of Allah? We are ˹ever˺ worshipping Him.

[212] Ṣibghah etymologically means the ‘colour’ in which the servants of God are dyed. It is the religion of God, i.e. Islām, the rightly-oriented religion of Abraham (عليه السلام). It is so called because religious devoutness shows on the person as much as a dye of a cloth shows on it (cf. al-Baghawī).