ترجمة معاني سورة الهمزة - الترجمة الكردية الكرمانجية - موسوعة القرآن الكريم

الهمزة

آية: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. نەخۆشی و ئیزا بۆ هەر كەسێ عەیبدەرئێخ و تانهاڤێژ.

آية: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. ئەوێ هەر مال كۆمكرنێ دكەت، و هەر دهەژمێریت.

آية: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. هزر دكەت مالێ وی، دێ هەر وی هێلیتە ساخ.

آية: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. نە‌و.. بلا وێ هزرێ نەكەت، بێ گۆمان ملیاكەت دێ وی هاڤێژنە د دۆژەهێدا، ئەو دۆژەها هەر تشتەكی پرت و پەڕاتە دكەت.

آية: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. تو چ دزانی ئەو دۆژەهـ چییە؟

آية: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. ئاگرێ خودێ یێ شاریایییە.

آية: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. ئەو ئاگرێ سەر و دلان دگریت.

آية: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. بێ گۆمان ئەڤ ئاگرە ل سەر وان یێ گرتی و دادایییە [رزگاربوون ژێ نینە].

آية: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. ب ستوینێت ڕائێخستی و درێژكریڤە د گرێداینە.