ترجمة معاني سورة الحاقة - الترجمة المالاغاشية - مركز رواد الترجمة - رقم الصفحة 567 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 9

وَجَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَمَن قَبۡلَهُۥ وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتُ بِٱلۡخَاطِئَةِ

Ary tonga i Faraona sy ny teo alohany ary ireo tanàna noravana dia samy nanao fahotana avokoa.

آية: 10

فَعَصَوۡاْ رَسُولَ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَهُمۡ أَخۡذَةٗ رَّابِيَةً

Tsy nankato ny Iraky ny Tompony izy ireo, ka nosaziany tamin'ny fomba tsy ahafahany manohitra.

آية: 11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلۡمَآءُ حَمَلۡنَٰكُمۡ فِي ٱلۡجَارِيَةِ

Rehefa tondraka ny rano dia Izahay no nampiditra anareo tao anatin'ny sambofiara.

آية: 12

لِنَجۡعَلَهَا لَكُمۡ تَذۡكِرَةٗ وَتَعِيَهَآ أُذُنٞ وَٰعِيَةٞ

Mba hataonay fampahatsiarovana ho anareo, ka ho voatahirin'ny sofina mahare tsara.

آية: 13

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

Ka rehefa ho tsofina amin'ny feo tokana ny anjomara.

آية: 14

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةٗ وَٰحِدَةٗ

Ary dia voahainga sy hazera indray mandeha ny tany sy ireo tendrombohitra.

آية: 15

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Amin'izay andro izay dia hiseho ilay toe-javatra.

آية: 16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِيَ يَوۡمَئِذٖ وَاهِيَةٞ

Ary hitriatra ny lanitra, sady ho mora rava izy amin'io andro io.

آية: 17

وَٱلۡمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرۡجَآئِهَاۚ وَيَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّكَ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَئِذٖ ثَمَٰنِيَةٞ

Ary eo andanin'izany ireo, anjely ny valo hilanja ny seza fiandrianan'ny Tomponao amin'io andro io.

آية: 18

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

Haseho ianareo amin'io andro io ; ary tsy hisy hiafina ny aminareo.

آية: 19

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ

Fa ilay nomena ny bokiny amin'ny tanany ankavanana kosa, dia hiteny hoe : "Jereo ! Vakinareo ny bokiko."

آية: 20

إِنِّي ظَنَنتُ أَنِّي مُلَٰقٍ حِسَابِيَهۡ

Azoko antoka fa ho hitako ao ny tatitra momba ahy.

آية: 21

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Dia ho ao anatin'ny fiainam-pahasambarana feno fankasitrahana izy !

آية: 22

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Hiditra ny Paradisa mendrika tokoa.

آية: 23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ

Izay misy voankazo azo takarina amin'ny tanana.

آية: 24

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ

Mihinàna sy misotroa amim-pahafinaretana ianareo, noho izay efa nataonareo taloha.

آية: 25

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

Fa izay hanolorana ny bokiny amin'ny tanany an-kavia kosa, dia hiteny hoe : "Indrisy mantsy ! Naleoko tsy natolotra ahy ny bokiko".

آية: 26

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

Ka tsy nahafantarako ny tatitra momba ahy !

آية: 27

يَٰلَيۡتَهَا كَانَتِ ٱلۡقَاضِيَةَ

Indrisy, naleoko ihany nifarana tanteraka tamin'ny fahafatesako voalohany.

آية: 28

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

Fa tsy nisy nilaivako ny harenako.

آية: 29

هَلَكَ عَنِّي سُلۡطَٰنِيَهۡ

"Rava ny fahefako ka nandao ahy !"

آية: 30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Raisinareo izy ! Ka asio gadra vy.

آية: 31

ثُمَّ ٱلۡجَحِيمَ صَلُّوهُ

Avy eo dia doroy any amin’ny afo mamaivay.

آية: 32

ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ

Ary dia fatory amin’ny rojo mirefy fitopolo kiho.

آية: 33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ ٱلۡعَظِيمِ

Satria tsy nino an'I Allah ilay tena Lehibe izy ireo.

آية: 34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ary tsy namporisika hanome sakafo ho an’ny mahantra.

آية: 35

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ

Tsy misy namana mihitsy izy eto anio.