ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الطارق
آية:
 

سورة الطارق - सूरतुत्तारिक

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
१) कसम छ आकाश र रातिमा प्रकाशित हुनेवालाको ।
التفاسير العربية:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
२) र तिमीलाई के थाहा कि रातिमा प्रकट हुनेवाला के हो ?
التفاسير العربية:
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ
३) त्यो तारा हो, चम्किलो ।
التفاسير العربية:
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ
४) कुनै व्यक्ति यस्तो छैन जसमाथि एउटा फरिश्ता निरीक्षक नियुक्त नहोस् ।
التفاسير العربية:
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
५) मनुष्यलाई आवश्यक छ कि देखोस् कि ऊ कुन कुरोबाट सृष्टि गरिएको छ ।
التفاسير العربية:
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
६) त्यो एउटा उचालिएको पानीबाट जन्मेको छ ।
التفاسير العربية:
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
७) जो पिठ्युँ र छातीको बीचबाट निस्कन्छ ।
التفاسير العربية:
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
८) निश्चय नै ऊ उसलाई फर्काइदिने (अर्थात् पुनः जीवित पारिदिने) कुरोमा सामथ्र्यवान छ ।
التفاسير العربية:
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ
९) जुन दिन (मनमा) लुकाइएका कुराहरू जाँचिनेछन् ।
التفاسير العربية:
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ
१०) त त्यसबेला मानिसको साथमा न त त्यसको शक्ति हुनेछ र न कोही सहायक ।
التفاسير العربية:
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ
११) आकाशको कसम जसले वृष्टि गर्दछ ।
التفاسير العربية:
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ
१२) र धरतीको कसम जुन च्यातिनेवाला छ ।
التفاسير العربية:
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ
१३) कि यो वाणी ‘‘कुरआन’’ सटीक फैसला गर्नेवाला वाणी हो ।
التفاسير العربية:
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ
१४) त्यो कुनै ठट्टा होइन ।
التفاسير العربية:
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا
१५) उनीहरू एउटा षड्यन्त्र गरिराखेका छन् ।
التفاسير العربية:
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
१६) र मैले पनि एउटा चाल चलिराखेको छु ।
التفاسير العربية:
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا
१७) अतः तिमीले काफिरहरूलाई मोहलत दिइहाल, केही दिन उनलाई छाडिदिनु ।
التفاسير العربية:

 
ترجمة معاني سورة: الطارق
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث - فهرس التراجم

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية، ترجمة جمعية أهل الحديث المركزية - النيبال.

إغلاق