ترجمة معاني سورة العلق - الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث - موسوعة القرآن الكريم

سورة العلق - सूरतुल् अलक

آية: 1

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

१) आफ्नो पालनकर्ताको नाम लिएर पढ, जसले सृष्टि गर्यो ।

آية: 2

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ

२) जसले मानिसलाई रगतको थोपाबाट बनायो ।

آية: 3

ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ

३) तिमी पढ्दैगर तिम्रो पालनकर्ता बडो दयावान छ ।

آية: 4

ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ

४) जसले कलमको माध्यमबाट शिक्षा प्रदान गर्यो ।

آية: 5

عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ

५) जसले मानिसलाई त्यो ज्ञान प्रदान गर्यो, जुन उसले जान्दैनथ्यो ।

آية: 6

كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ

६) तर मानिस उल्लंघनकारी भइहाल्दछ ।

آية: 7

أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ

७) यसकारण कि उसले आफूलाई आत्मनिर्भर देख्दछ ।

آية: 8

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ

८) यसमा कुनै सन्देह छैन कि तिम्रो पालनकर्तातिर नै फर्किजानु पर्नेछ ।

آية: 9

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ

९) के तिमीले त्यस व्यक्तिलाई देख्यौ ? जसले (अल्लाहको) सेवकलाई मनाही गर्दछ ।

آية: 10

عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

१०) (अर्थात्) एक अल्लाहको भक्तलाई जबकि उसले नमाज पढ्नथाल्छ ।

آية: 11

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

११) तिम्रो के विचार छ ? यदि त्यो सोझो मार्गमा छ भने ।

آية: 12

أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰٓ

१२) वा संयमित रहनुको आदेश दिन्छ भने ।

آية: 13

أَرَءَيۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

१३) अच्छा हेर त यदि त्यस (रोक्नेवाला)ले झूठ ठान्यो र मुख फर्काएको भए,

آية: 14

أَلَمۡ يَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

१४) त के उसले जानेन, कि अल्लाहले राम्ररी उसलाई देखिरहेको छ ।

آية: 15

كَلَّا لَئِن لَّمۡ يَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

१५) निःसंदेह यदि त्यसले मानेन भने हामीले उसलाई उसको टाउकोको (निधारको) कपाल समातेर घिसार्ने छौं ।

آية: 16

نَاصِيَةٖ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٖ

१६) यस्तो टाउको जो झूठो अपराधी छ ।

آية: 17

فَلۡيَدۡعُ نَادِيَهُۥ

१७) यिनीहरू आफ्ना साथीहरूको परिषद्लाई बोलाऊन् ।

آية: 18

سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

१८) हामीले पनि आफ्नो सजायका दूतहरूलाई बोलाउनेछौं ।

آية: 19

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

१९) खबरदार ! उसको भनाई कदापि नमान्नु र सजदा गर्नु र (अल्लाहको) निकटता प्राप्त गर्दैरहुन् ।