ترجمة معاني سورة الشرح - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - موسوعة القرآن الكريم

سورة الشرح - Широкогрудост

من مقاصد السورة:

المنة على النبي صلى الله عليه وسلم بتمام النعم المعنوية عليه.

Учио сам Посланику, мир над њим, поглавље Ен-Неџм, а он није пао ничице због прописа у том поглављу.

---

آية: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Бог је твоја прса пространим учинио и омилио ти прихватање Објаве.

آية: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

Опростили смо ти све што је било од греха, и уклонили смо ти терет с леђа из времена пре ислама који те је оптерећивао.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.

Положај којег Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, има код свога Господара, не може се мерити ни са једним положајем.

• شكر النعم حقّ لله على عبده.

Захвалност на благодатима је право које Бог има код својих створења.

• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.

Обавезност самилости и благости према слабијима.

آية: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Које је плећа твоја тиштило до те мере да за мало твоја леђа није сломило.

آية: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

И узвисили смо спомен на тебе, па се твоје име спомиње у езану (позиву на молитву), икамету (позиву пред саму молитву) и др.

آية: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Заиста с потешком и тешким стањем је олакшање и срећа.

آية: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Заиста с потешком и тешким стањем је олакшање и срећа. Ако то знаш, нека те онда не брину узнемиравања твога народа и нека те то не одвраћа од позива ка Богу.

آية: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Када завршиш са својим послом, онда се посвети богослужењу своме Господару.

آية: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

И само се Господару своме обраћај и своје жеље и тежње ка Њему усмери.

من فوائد الآيات في هذه الصفحة:

• رضا الله هو المقصد الأسمى.

Почаст од Аллаха Посланику Мухаммеду, мир над њим, тиме што му је заувек уздигао спомен код људи.

• أهمية القراءة والكتابة في الإسلام.

Божје задовољство је највиши циљ.

• خطر الغنى إذا جرّ إلى الكبر والبُعد عن الحق.

Важност читања и писања у исламу.

• النهي عن المعروف صفة من صفات الكفر.

Опасност богатства ако води ка охолости и удаљава од истине.

• إكرام الله تعالى نبيه صلى الله عليه وسلم بأن رفع له ذكره.

Забрана добрих дела једно је од неверничких својстава.