ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الكافرون
آية:
 

سورة الكافرون - Al-Kāfirūn

من مقاصد السورة:
البراءة من الكفر وأهله.
Ang paninindigan ng paniniwala sa kaisahan ni Allāh sa pagsamba, ang pagpapawalang-kaugnayan sa pagtatambal, at ang lubos na pagkakaibahan sa pagitan ng Islām at pagtatambal.

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Sabihin mo, O Sugo: "O mga tagatangging sumampalataya kay Allāh,
التفاسير العربية:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
hindi ako sumasamba sa kasalukuyan at sa hinaharap sa sinasamba ninyo na mga anito,
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
at hindi kayo mga sasamba sa sinasamba ko mismo: si Allāh lamang,
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
at hindi ako sasamba sa sinamba ninyo na mga anito,
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
at hindi kayo mga sasamba sa sinasamba ko mismo: si Allāh lamang.
التفاسير العربية:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Ukol sa inyo ang relihiyon ninyo na pinauso ninyo para sa mga sarili ninyo at ukol sa akin ang relihiyon ko na pinababa ni Allāh sa akin."
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• المفاصلة مع الكفار.
Ang pakikipaghiwalayan sa mga tagatangging sumampalataya.

• مقابلة النعم بالشكر.
Ang pagtumbas sa mga biyaya ng pasasalamat.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
Ang Kabanata Al-Masad ay kabilang sa mga patunay ng pagkapropeta dahil ito ay humatol kay Abū Lahab ng pagkamatay bilang tagatangging sumampalataya, at namatay siya sa gayon matapos ng sampung taon.

• صِحَّة أنكحة الكفار.
Ang katumpakan ng mga kasal ng mga tagatangging sumampalataya.


 
ترجمة معاني سورة: الكافرون
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق