ترجمة معاني سورة الهمزة - الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون - موسوعة القرآن الكريم

سورة الهمزة - Sûretu'l-Humezeh

آية: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Arkadan çekiştirmeyi, yüze karşı eğlenmeyi âdet edinen herkesin vay haline!

آية: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

O ki, mal toplamış ve onu sayıp durmuştur.

آية: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

(O), malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.

آية: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Hayır! Andolsun ki o, Hutame'ye atılacaktır.

آية: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Hutame'nin ne olduğunu bilir misin?

آية: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Allah'ın, tutuşturulmuş, ateşidir.

آية: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkan

آية: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

ve o vaziyette o (ateş) üzerlerine kapatılmıştır.

آية: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

Onlar (bu ateşin içinde) uzatılmış sütunlara bağlanmışlar.