ترجمة معاني سورة المدثر - الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش - رقم الصفحة 577 - موسوعة القرآن الكريم

آية: 48

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Їм не допоможе заступництво заступників.

آية: 49

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

Чому ж вони відвертаються від нагадування,

آية: 50

كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ

наче перелякані віслюки,

آية: 51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

які втікають від лева.

آية: 52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

Але кожен із них прагне отримати розгорнуті сувої.

آية: 53

كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ

Ні! Вони не мають страху перед наступним життям!

آية: 54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ

Ні! Воістину, це — нагадування!

آية: 55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

І хто захоче, той згадає його.

آية: 56

وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ

Але вони не згадають його, якщо цього не побажає Аллаг. Гідний Він богобоязливості та гідний дарувати прощення!