অর্থসমূহের অনুবাদ আয়াত 35 সূরা সূরা আল-আনআম - আল-কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের চীনা ভাষায় অনুবাদ - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 35

وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ

使者啊！如果他们否认并拒绝你所带给他们的真理而令你难堪的话，那么，如果你能找到通往大地的隧道或登天的楼梯，你就给予他们其它的证据而行事吧！如果真主欲集合他们遵循你引导的正道，祂必集合他们。但祂因其中的奥秘而未意欲，故你就不要做无知之人，为他们的不信道而自取灭亡。

এই পৃষ্ঠার আয়াতগুলোর কতক ফায়দা:

• من عدل الله تعالى أنه يجمع العابد والمعبود والتابع والمتبوع في عَرَصات القيامة ليشهد بعضهم على بعض.

1、   真主的公正体现在：祂将在复生日的清算场上，集合崇拜者和被崇拜者，追随者和被追随者，以便相互对质。

• ليس كل من يسمع القرآن ينتفع به، فربما يوجد حائل مثل ختم القلب أو الصَّمَم عن الانتفاع أو غير ذلك.

2、   不是所有听到《古兰经》之人都会受益，也许会有例外出现，如封闭其心之人或聋子或其他人。

• بيان أن المشركين وإن كانوا يكذبون في الظاهر فهم يستيقنون في دواخلهم بصدق النبي عليه الصلاة والسلام.

3、   阐明了以物配主者表面上虽然否认，但内心完全相信先知（愿主福安之）的诚实。

• تسلية النبي عليه الصلاة والسلام ومواساته بإعلامه أن هذا التكذيب لم يقع له وحده، بل هي طريقة المشركين في معاملة الرسل السابقين.

4、   安慰穆圣（愿主福安之），并告知这种否认并不止对他一人，而是以物配主者对待先前众使者的惯用伎俩。