অর্থসমূহের অনুবাদ আয়াত 108 সূরা সূরা আল-মায়েদা - ইংরেজি অনুবাদ-ড. ওয়ালিদ বালিহেশ আল‘উমরী - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 108

ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ

(108) That ˹conduct with the witnesses˺ is surer so that they^[1281] deliver the testimony truthfully, or fear that their oaths will be reverted ˹to the inheritors˺ after they swore theirs^[1282]. Be Mindful of Allah and listen^[1283]—Allah does not guide the transgressors.

[1281] The two original witnesses. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[1282] Knowing that they can be challenged by the deceased’s relatives, they will not be inclined to lie fearing that their testimony is overruled and they are exposed and shamed as liars. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr, al-Saʿdī)
[1283] Listen to what you are being told and obey it. (al-Ṭabarī, Ibn Kathīr)