অর্থসমূহের অনুবাদ সূরা আন-নাযেআত - হিব্রু অনুবাদ - জম‘ইয়্যাহ দারুস সালাম - পৃষ্ঠার নাম্বার 583 - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

א-נאזיעאת

আয়াত: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1 (שבועה במלאכים) אשר עוקרים את הנשמה,

আয়াত: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

2 ושנושאים בנחת את נשמת המאמין,

আয়াত: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

3 ושממהרים למה שהצטוו,

আয়াত: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

4 ושמגיעים ליעד לפני הנשמות (או לאש או לגן העדן)

আয়াত: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

5 ובאלה אשר מסדרים ומכוונים את כל הצווים (של אללה)

আয়াত: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6 ביום שבו זעזוע מחריד יזעזע את העולם כולו.

আয়াত: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7 ואשר לאחריו יגיע זעזוע מחריד נוסף.

আয়াত: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

8 ביום ההוא לבבות בני האדם יפעמו בחרדה,

আয়াত: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

9 ומבטיהם יועלבו ויבוזו במבטן אל האדמה.

আয়াত: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10 הם יגידו: האמנם אנחנו נשוב לחיים?

আয়াত: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

11 הייתכן דבר כזה לאחר שכבר נהפוך לעצמות נרקבות?

আয়াত: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

12 והם יוסיפו ויגידו: אכן, זו תהיה שיבה משפילה והפסד גדול.

আয়াত: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

13 אך, כל מה שיידרש זה רק תקיעה אחת בשופר,

আয়াত: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14 והנה, תראו, הם ישובו לחיות על פני האדמה!

আয়াত: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15 האם שמעת על הסיפור של משה,

আয়াত: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16 כאשר ריבונו קרא לו כשהיה בעמק המקודש “טווא”: