অর্থসমূহের অনুবাদ আয়াত 17 সূরা সূরা আল-মায়েদা - কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ইন্দোনেশীয় ভাষায় অনুবাদ। - আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ

আয়াত: 17

لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Sungguh telah kafir orang-orang Nasrani yang mengatakan bahwa Allah adalah Almasih Isa putra Maryam. Katakanlah kepada mereka -wahai Rasul-, “Siapa yang mampu mencegah Allah jika Dia membinasakan Almasih Isa putra Maryam, membinasakan ibunya, dan membinasakan semua orang yang ada di muka bumi jika Dia berkehendak membinasakan mereka?! Jika tidak ada seorang pun yang mampu mencegah Allah melakukan hal itu, berarti tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah, sedangkan mereka semua, yaitu Isa putra Maryam, ibunya, dan makhluk-makhluk lainnya adalah ciptaan Allah. Hanya kepunyaan Allahlah seluruh kerajaan langit dan bumi beserta yang ada di antara keduanya. Dia bisa menciptakan apa saja yang Dia kehendaki. Salah satu ciptaan-Nya ialah Isa -‘alaihissalām- yang merupakan seorang hamba dan utusan Allah dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.

এই পৃষ্ঠার আয়াতগুলোর কতক ফায়দা:

• تَرْك العمل بمواثيق الله وعهوده قد يوجب وقوع العداوة وإشاعة البغضاء والتنافر والتقاتل بين المخالفين لأمر الله تعالى.

· Tidak mengamalkan perjanjian-perjanjian yang Allah tetapkan dapat menimbulkan permusuhan, kebencian, perpecahan, dan pertumpahan darah di antara orang-orang yang melanggar perintah Allah -Ta'ālā-.

• الرد على النصارى القائلين بأن الله تعالى تجسد في المسيح عليه السلام، وبيان كفرهم وضلال قولهم.

· Bantahan terhadap orang-orang Nasrani yang mengatakan bahwa Allah -Ta'ālā- merasuk ke dalam tubuh Isa Almasih -'alaihissalām- dan penjelasan tentang kekafiran dan kesesatan mereka.

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى إن أراد أن يهلك المسيح وأمه عليهما السلام وجميع أهل الأرض فلن يستطيع أحد رده، وهذا يثبت تفرده سبحانه بالأمر وأنه لا إله غيره.

· Salah satu bukti salahnya ketuhanan Isa Almasih ialah jika Allah -Ta'ālā- berkehendak membinasakan Al-Masih, ibunya, dan seluruh penduduk bumi pasti tidak ada seorang pun yang mampu menghalanginya. Ini membuktikan bahwa hanya Allah -Subḥānahu- sendiri yang memiliki perintah tersebut, dan tidak ada sesuatu yang berhak disembah selain-Nya.

• من أدلة بطلان ألوهية المسيح أن الله تعالى يُذَكِّر بكونه تعالى ﴿ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ﴾ (المائدة: 17)، فهو يخلق من الأبوين، ويخلق من أم بلا أب كعيسى عليه السلام، ويخلق من الجماد كحية موسى عليه السلام، ويخلق من رجل بلا أنثى كحواء من آدم عليهما السلام.

· Salah satu bukti salahnya ketuhanan Isa Almasih ialah bahwa Allah -Ta'ālā- mengisyaratkan status-Nya bahwa, “Dia mampu menciptakan apa saja yang Dia kehendaki.” (QS. Al-Mā`idah ayat: 17). Allah menciptakan manusia dari kedua orang tua, menciptakan dari ibu tanpa bapak separti Isa -'alaihissalām-, menciptakan benda hidup dari benda mati seperti ularnya Musa -'alaihissalām-, dan menciptakan manusia dari lelaki tanpa perempuan seperti Hawa dari Adam -'alaihissalām-.