Prijevod značenja Sura Merjem - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 310 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 65

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗا

Уафэхэми, щIыми, абыхэм яку дэлъми и Тхьэщ Ар, хуэпщылI Абы икIи быдэу тет Абы ухуэпщылIыным. ПщIэрэ уэ нэгъуэщI Абы хуэдэу?

Ajet: 66

وَيَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوۡفَ أُخۡرَجُ حَيًّا

ЦIыхум жеIэр: "СылIа иужькIэ псэууэ сыкъыщIагъэкIыжыну ара?"

Ajet: 67

أَوَلَا يَذۡكُرُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَنَّا خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ يَكُ شَيۡـٔٗا

ЦIыхум имыщIэжу ара дэ ар къызэрыдгъэхъуар, ипэкIэ езыр зы парэуи щымытауэ?

Ajet: 68

فَوَرَبِّكَ لَنَحۡشُرَنَّهُمۡ وَٱلشَّيَٰطِينَ ثُمَّ لَنُحۡضِرَنَّهُمۡ حَوۡلَ جَهَنَّمَ جِثِيّٗا

Уи ТхьэмкIэ соIуэр, ахэри шейтIанхэри шэч хэмылъу зэхуэтхусыжынухэщ, итIанэ я лъэгуанжэкIэ щытхэу жыхьэнэмэм и хъуреягъкIэ къедгъэувэкIынухэщ

Ajet: 69

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا

итIанэ жэмэхьэт къэскIэ къыхэтшынущ, ГущIэгъущIым нэхъыбэу емыдаIуэу щытахэр

Ajet: 70

ثُمَّ لَنَحۡنُ أَعۡلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمۡ أَوۡلَىٰ بِهَا صِلِيّٗا

ИтIани Дэ нэхъ дощIэр, хэт нэхъ хуэфащэми абы хыхьэну

Ajet: 71

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا

икIи къыфхэткъым абы пхырымыкIын, аращ уи Тхьэм иуха унафэр

Ajet: 72

ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا

итIанэ тхьэшынагъуэ зыхэлъахэр къедгъэлынущи, залымыгъэ зезыхьахэр къыхэднэнущ абдежым лъэгуажьэмыщхьэу

Ajet: 73

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ خَيۡرٞ مَّقَامٗا وَأَحۡسَنُ نَدِيّٗا

Абыхэм Ди аят нахуэхэм щахуеджэкIэ, джаурхэм жраIэр Iиман къэзыхьахэм: "Сыт хуэдэ гупра тIум язу нэхъ щIыпIэ лъагэ зыубыдри, нэхъ пщIэ зиIэри?"

Ajet: 74

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَحۡسَنُ أَثَٰثٗا وَرِءۡيٗا

Дапщэ абыхэм япэкIэ лIыщIыгъуэу дгъэкIуэда! Ахэр нэхъ къулеижхэт икIи нэхъ зэкIужхэт езыхэм нэхърэ

Ajet: 75

قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا

ЖыIэ: "ГущIэгъущIым гъуэщэныгъэм хэтхэм я гъащIэр нэхъ кIыхь ирещI ахэр къызэрагъэгугъар ялъагъуху е сыхьэтыр къэсыху, итIанэ къащIэнщ абыхэм хэт и щIыпIэр нэхъ Iейми, хэт и дзэр нэхъ къарууншэми"

Ajet: 76

وَيَزِيدُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ هُدٗىۗ وَٱلۡبَٰقِيَٰتُ ٱلصَّٰلِحَٰتُ خَيۡرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابٗا وَخَيۡرٞ مَّرَدًّا

Гъуэгу захуэм тетхэм я захуэныгъэр алыхьым хегъахъуэр, мыкIуэдыж фIыгъуэхэм я псапэри нэхъыфIщ уи Тхьэм и пащхьэм, абы къапэкIуэри нэхъыфIщ