Prijevod značenja Sura El-Ahzab - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Broj stranice 421 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 23

مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ رِجَالٞ صَدَقُواْ مَا عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ عَلَيۡهِۖ فَمِنۡهُم مَّن قَضَىٰ نَحۡبَهُۥ وَمِنۡهُم مَّن يَنتَظِرُۖ وَمَا بَدَّلُواْ تَبۡدِيلٗا

Iиман къэзыхьахэм яхэтщ епэжахэр, Алыхьым псалъэ быдэу иратам. Абыхэм яхэтщ ятелъыр зыгъэзэщIагъэххэр, яхэтщ иджыри ежьэхэр. Ахэр зыкIи епцIыжхэкъым.

Ajet: 24

لِّيَجۡزِيَ ٱللَّهُ ٱلصَّٰدِقِينَ بِصِدۡقِهِمۡ وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا

Алыхьым пэжым тетхэм я псапэр яритын папщIэ я пэжыгъэм щхьэкIэ. ФэрыщIхэми хьэзабыр ятрилъхьэным папщIэ хуеймэ, е яхуигъэгъунущ. ИпэжыпIэкIэ Алыхьыр Зыгъэгъущ, ГущIэгъу зыхэлъщ.

Ajet: 25

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا

Алыхьым джаурхэм яригъэгъэзащ губжьагъейхэу. Абыхэм фIы къахьыфакъым. Алыхьым ящхьэщихащ Iиман къэзыхьахэм зауэныр, Алыхьыр Къаруушхуэщ, Лъэщщ.

Ajet: 26

وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمۡ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَ فَرِيقٗا تَقۡتُلُونَ وَتَأۡسِرُونَ فَرِيقٗا

Абы къыщIишащ ахэм ядэIэпыкъуа Тхылъыр зритауэ щытахэр я чэщанэхэм, ягухэм шынэр ирилъхьащ, зы гупыр фыукIахэщ, адрей гупыр гъэр фщIащ.

Ajet: 27

وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا

Абыхэм я щIыхэри, я унэхэри, я мылъкури щIэину къыфхуигъэнащ, зэи фызытемыува щIыгури. Алыхьым сытри хузэфIокIыр.

Ajet: 28

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّأَزۡوَٰجِكَ إِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيۡنَ أُمَتِّعۡكُنَّ وَأُسَرِّحۡكُنَّ سَرَاحٗا جَمِيلٗا

Уэ, бегъымбар, жеIэ уи щхьэгъусэхэм: "Мы дунеймрэ и тхъэгъуэхэмрэ арамэ фызыщIэхъуэпсыр фыкъакIуэ, фызыгъэтхъэныр фэстынщи фызутIыпщынщ дахэу.

Ajet: 29

وَإِن كُنتُنَّ تُرِدۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ فَإِنَّ ٱللَّهَ أَعَدَّ لِلۡمُحۡسِنَٰتِ مِنكُنَّ أَجۡرًا عَظِيمٗا

Ауэ Алыхьым, и лIыкIуэм, ахърэтым фахуеймэ, атIэ Алыхьым фIы зыщIэхэм фэ фщыщу фхуигъэхьэзыращ псапэшхуэ дыдэ".

Ajet: 30

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ مَن يَأۡتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖ يُضَٰعَفۡ لَهَا ٱلۡعَذَابُ ضِعۡفَيۡنِۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا

Уэ, бегъымбарым и щхьэгъусэхэ! Фэ фщыщу зыгуэрым мыхъумыщIагъэ нахуэ ищIэмэ, абы и хьэзабыр нэхъри егъэлеяуэ щытынущ тIукIэ. Ар Алыхьым щхьэкIэ псынщIэщ.