Check out the new design

Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. * - Sadržaj prijevodā

Prijevod značenja Sura: Es-Saffat   Ajet:
Indeks sura Broj stranice HTML

Ajet: 77

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلۡبَاقِينَ
икIи абыхэм къащIэхъуаращ къызэтедгъэнар.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 78

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Абы и хъыбарыфI къэдгъэнащ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 79

سَلَٰمٌ عَلَىٰ نُوحٖ فِي ٱلۡعَٰلَمِينَ
Мамырыгъэр хуэфащэ Нухь дунейуэ хъуам!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 80

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Апхуэдэу фIы зыщIэхэм яхуэфащэр ядотыр.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 81

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
ИпэжыпIэкIэ, ар Ди пщылI Iиман къэзыхьахэм щыщщ!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 82

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
ИтIанэ адрейхэр едгъэтхьэлащ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 83

۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبۡرَٰهِيمَ
Ибрэхьим абы и гуэгъухэм щыщт.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 84

إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
Ар и Тхьэм и деж гу къабзэу къэкIуат.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 85

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَاذَا تَعۡبُدُونَ
Абы жриIащ и адэмрэ, и лъэпкъымрэ: "Сыт фызыхуэпщылIыр?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 86

أَئِفۡكًا ءَالِهَةٗ دُونَ ٱللَّهِ تُرِيدُونَ
ПцIы къэвгупсысауэ Алыхьым нэгъуэщI тхьэхэм фыхуэпщылIыну фыхуейуэ ара?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 87

فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Сыт дунейуэ хъуам я тхьэм фызэрегупсысыр?"
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 88

فَنَظَرَ نَظۡرَةٗ فِي ٱلنُّجُومِ
ИтIанэ ар вагъуэхэм еплъащ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 89

فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٞ
Абы жиIащ: "Сэ сысымаджэщ".
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 90

فَتَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ مُدۡبِرِينَ
ИтIанэ къагъанэри IукIыжахэщ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 91

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Ар щэхуурэ абыхэм я тхьэхэм и деж кIуэри яжриIащ: "Щхьэ фымышхэрэ?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 92

مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ
Сыт къыфщыщIар, щхьэ фымыпсалъэрэ?"
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 93

فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ
ИтIанэ якIэрыхьэри и Iэ ижьымкIэ еуащ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 94

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
Абыхэм гузавэурэ и деж яунэтIащ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 95

قَالَ أَتَعۡبُدُونَ مَا تَنۡحِتُونَ
Абы жиIащ: "Фэ къыхэвудахэм фахуэпщылIу ара?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 96

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
Алыхьым атIэ фыкъигъэщIащ фэри, фи Iуэхухэри".
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 97

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ
Абыхэм жаIащ: "Хузэтефлъхьи мыбы, унэ мафIэм хэвдзэ".
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 98

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ
Абыхэм хьилагъэ кIэлъызэрахьэну хуейхэт, ауэ Дэ ахэр дгъэцIыкIуахэщ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 99

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ
Абы жиIащ: "Сэ сокIуэр си Тхьэм и деж, Абы гъуэгу захуэм сытригъэувэнущ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 100

رَبِّ هَبۡ لِي مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Си Тхьэ, захуэм тетхэм щыщ къызэт".
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 101

فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
ДгъэгуфIащ Дэ ар щIалэ зэтеубыдакIэ.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 102

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعۡيَ قَالَ يَٰبُنَيَّ إِنِّيٓ أَرَىٰ فِي ٱلۡمَنَامِ أَنِّيٓ أَذۡبَحُكَ فَٱنظُرۡ مَاذَا تَرَىٰۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفۡعَلۡ مَا تُؤۡمَرُۖ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Ар игъусэу егугъуфу щыхъуам и деж абы жиIащ: "Си къуэ, пщIыхьэпIэкIэ слъэгъуащ уэ уфIэзбзу, дауэ уеплърэ абы?" ЖиIащ: "Си адэ, унафэу къыпхуащIар гъэзащIэ, Алыхьым жиIэмэ, сэ шэчыныгъэ зыхэлъхэм ящыщу сыщытынщ".
Tefsiri na arapskom jeziku:
 
Prijevod značenja Sura: Es-Saffat
Indeks sura Broj stranice
 
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Prijevod na čerkeški jezik - Prevodilački centar Ruvvad. - Sadržaj prijevodā

Prevod: Prevodilački centar Ruvvad u saradnji sa Udruženjem za poziv u Rabwi i Udruženjem za pružanje islamskog sadržaja na jezicima.

Zatvaranje