Prijevod značenja Sura En-Neml - Engleski prijevod - Abdullah Hasan Jakub - Broj stranice 381 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 45

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ

45. We had certainly sent to (the people of) Thamud their brother Salih, 'saying': "Worship Allāh alone." And at once they became two parties⁸ conflicting.

8. i.e., believers and unbelievers

Ajet: 46

قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ

46. (Saleh) said: "O my People, why do you hasten the evil before the good? Why do you not ask Forgiveness from Allāh, that you may receive (His) Mercy?"

Ajet: 47

قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ

47. They said: "We augur bad omen from you and those with you." He said: "Your bad omen is destined by Allāh; rather, you are a people being tested."

9. The Prophet Muhammad, peace and blessings of Allāh be upon him, said: "Taking omens is polytheism; taking omens is polytheism. He said it three times. Every one of us has some, but Allāh removes it by trust (in Him)."
When taking omens was mentioned in the presence of the Prophet Muhammad, peace be upon him, he said: The best type is the good omen, and it does not turn back a Muslim. If one of you sees anything he dislikes, he should say: O Allāh, no one brings good things except You, and no one averts evil things except You, and there is no might and power but in Allāh.

Ajet: 48

وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ

48. There were in the city nine (ringleaders of) a clan who spreading corruption in the land, and were not reforming.

Ajet: 49

قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

49. They said: "Take mutual swearing by Allāh that we surely attack him and his family by night, then we shall say to his heir: "We did not witness the perishing of his family, and we are indeed truthful."

Ajet: 50

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ

50. And they plotted a plot (against Our messenger), and We planned a plan (against them) while they perceived not.

Ajet: 51

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ

51. See then, how was the outcome of their plot, that We destroyed them and their people - all together.

Ajet: 52

فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ

52. So these are their houses in utter ruin, for their wrongdoing. In this there is, certainly a Sign for the people of the knowledge.

Ajet: 53

وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ

53. And We delivered those who believed and used to fear Allāh (and shun evil).

Ajet: 54

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ

54. And Lot, when he said to his people: "Do you commit indecency (homosexual acts publicly) while you are seeing?"

Ajet: 55

أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ

55. Do you approach men with lust rather than women? Rather, you are a people who are ignorant10.

10. I.e., ignoring what is required from you of faith and purity, and staying away from the sins.