Check out the new design

Prijevod značenja časnog Kur'ana - Filipinski prijevod (iranski) * - Sadržaj prijevodā

Prijevod značenja Sura: El-Vakia   Ajet:
Indeks sura Broj stranice HTML

Ajet: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
51. Oriyan niyan na Mata-an! A sukano Hai Mithataridadag!- A Miyamanaplis,-
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ
52. Na phakakan kano dun ko kayoa Zaqqum,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
53. Na mapunopuno iyo ron so manga tiyan niyo;
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ
54. Na misondok iyo ron so phu­likabo a ig.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
55. Na makainom kano sa kai­noma manga Onta a pukhawao!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ
56. Giyaya i talagad kiran ko gawi-i a kapamalas!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
57. Sukami i Miyadun rukano; na ba kano di Phangimbunar?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
58. Aiguda iyo ko pukhaodod iyo (ko manga Rahim o manga Babai)?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
59. Ba sukano i Phagadun non, antawa-a Sukami i Puphangadun?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ
60. Sukami i dominiyangka ruka­no ko kapatai, na di Kami niyo khapalagoyan,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ
61. Ko kashambi Ami sa manga lagid iyo, go so Kaphagadun Nami rukano ko nganin a di niyo kata­wan.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
62. Na Sabunsabunar a kiyato­kawan niyo so Kiyapangadun a pa­ganai; na ba niyo di Khatadumi?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
63. Aiguda iyo ko ipushaod iyo?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ
64. Ba sukano i Puphamakalo­nao ron, antawa-a Sukami i Pupha­makalonao ron?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
65. O kabaya Ami na Mata-an a khabaloi Ami sukaniyan a pols, na mabaloi kano a puphamumusa kano,
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
66. (Gi-i niyo Matharo:) Mata­ an! A sukami na bakami dun miya­kambayadan!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
67. Kuna, ka sukami na piyapas rukami (so riskhi).
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ
68. Aiguda iyo ko ig a so Phagi­nomun niyo?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
69. Ba sukano i puphamakator­onon a pho-on ko manga Gabon, antawa-a Sukami i Puphamakator­onon?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
70. O kabaya Ami, na khabaloi Ami sukaniyan a mapulud; na ino kano di Phanalamat?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ
71. Aiguda iyo ko Apoi a so Mapuphakagumao niyo?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
72. Ba sukano i Miyakatho ko kayo niyan, antawa-a Sukami i Miyamakatho-on?
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ
73. Sukami na biyaloi Ami suka­niyan a Pananadum, go kapunggo­na-an khitatanao.
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ
74. Na Phoroporo-on Ka so ngaran o Kadnan Ka, a Mala!
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
75. Na Pushapa Ako dun sa lbut ko manga darpa o manga Bito-on,-
Tefsiri na arapskom jeziku:

Ajet: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ
76. Na Mata-an naya a titho a Kashapa o katawi niyo a lubi a Mala,-
Tefsiri na arapskom jeziku:
 
Prijevod značenja Sura: El-Vakia
Indeks sura Broj stranice
 
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Filipinski prijevod (iranski) - Sadržaj prijevodā

Prevodilac: šejh Abdulaziz Gru Alim Saro Mentandž.

Zatvaranje