Prijevod značenja Sura Sura el-Kafirun - الترجمة الكردية الكرمانجية - Enciklopedija Kur'ana

Sura el-Kafirun

Ajet: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

1. [هەی موحەممەد] بێژە شاندێ (وفد)ێ قورەیشییان هەی بێ باوەر و گاورینۆ.

Ajet: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

2. ئەز وی ناپەرێسم یێ هوین دپەرێسن.

Ajet: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

3. و هوین ژی وی ناپەرێسن یێ ئەز دپەرێسم.

Ajet: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

4. من ژی پەرستنا هەوە كری، نەكرییە و نە ئەز دكەم.

Ajet: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

5. و هوین ژی وێ پەرستنێ ناكەن یا ئەز دكەم.

Ajet: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

6. دینێ هەوە (كو شرك)ـە بۆ هەوە، و دینێ من (كو نیاسینا خودایەكێ ب تنێیە) بۆ من.