Prijevod značenja Sura El-Isra - Filipinski prijevod (Mindanao) - Broj stranice 292 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 97

وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا

Su taw a tinutulo nu Allah nantuba i naka-tuntul, andu su tadingenin na dala mapaluli nengka kanilan a tumuganul a salakaw sa Allah, andu buligen nami silan sa gay a mauli sa ibaguna i biyasilan sa naraka sa pisek a maw bisu, kan dalpan nilan i naraka uman mapandeng (su apoy) na umanan menemsa kayaw.

Ajet: 98

ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا

Entuba i balasilan kagina mig-kafirsilan kanu mga ayatan nami, pidtalu nilan sa o nalupet s tulan tanu andu libubuk (tanu) na makambuat tanu pamnsa bagu Mawatan a manggula intu.

Ajet: 99

۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا

99 Danilan mailay su Allah na binaloy nin su mga langit andu su lupa, a magaganin mumbal i pagidsan nilan, and binaloy nu aullah kanilan i tadtab a dala kab-pelisin na mauma (gay a mauli) na minenda su baradusa (dala palityala)ya tabiya na sinemupak silan.

Ajet: 100

قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا

Edtaluka (muhammad) o manabu ka kagkiyog- kiyugan su gunsi n limu nu kadnan ko na kamalan nu(kapedta nu) sabap sa gilek sa kam- baranggya, ka su manusya na masingit.

Ajet: 101

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا

Andu saben-sabenal a inenggaynami kanumusya i siyaw kabiyas a mga tanda a mga mapayag, na idsa nengka kanu tupu nu israel su kutika a nakauma kanilan si musa na ya pidtalu ni fir-aon: saki musa nabagantapeng ko seka sa nasugat kana si'hr. (pakaid)

Ajet: 102

قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا

Tigu musa natawan nengka i dala nangaden kanuu siyaw kabiyas yatabiya na- su kadnan nu mga langit andu su lupa sa mga tanda a kapeg-kagaga nu Allah? andu bagantapeng ku seka (fir-aon) sa nalugi ka a nabinasa ka.

Ajet: 103

فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا

Andu nag-kahanda (ni fir-aon) i pawanin silan sa lupa (na mash'r), na pina-geldami sekanin andu su mga pedin sa langon.

Ajet: 104

وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا

Pidtalu nami kanu tupu nu israel kanu ulyanin indalpa kanu sya sa lupa sa (mash'r), na amayka makauma su pasad a gay a mauli na pambuaten nami sekanu a midsisimbul.