Prijevod značenja Sura Sura el-Karia - الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - Enciklopedija Kur'ana

Смак света

Ajet: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Застрашујући Удар!

Ajet: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Шта је застрашујући Удар?

Ajet: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

И шта ти знаш шта је застрашујући Удар?

Ajet: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Тог Дана људи ће да буду као раштркани лептири,

Ajet: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

а планине као шарена вуна ишчупана.

Ajet: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Онај чија добра дела буду тешка,

Ajet: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

у угодном животу ће да живи,

Ajet: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

а онај чија добра дела буду лака,

Ajet: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

боравиште ће му бездан бити.

Ajet: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

А знаш ли ти шта ће то да буде?

Ajet: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Ужарена Ватра!