Prijevod značenja Ajet 20 Sura Sura Merjem - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 20

قَالَتۡ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞ وَلَمۡ أَكُ بَغِيّٗا

20. María dijo sorprendida: “¿Cómo puedo tener un hijo cuando no tengo marido ni he fornicado?”

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• الصبر على القيام بالتكاليف الشرعية مطلوب.

1. Se requiere paciencia en el cumplimiento de las obligaciones religiosas.

• علو منزلة بر الوالدين ومكانتها عند الله، فالله قرنه بشكره.

2. La virtud de honrar a los padres y su alto estatus ante Al-lah, y por eso en las aleyas lo menciona junto con el agradecimiento debido a Al-lah.

• مع كمال قدرة الله في آياته الباهرة التي أظهرها لمريم، إلا أنه جعلها تعمل بالأسباب ليصلها ثمرة النخلة.

3. A pesar de Al-lah ser todopoderoso y poder conceder a María lo que quisiera, le pidió que fuera ella quien sacudiera el tronco para que los dátiles cayeran, para así mostrarnos que a pesar de la facilidad de Al-lah, debemos obrar según los medios existentes para conseguir lo que deseamos.