Prijevod značenja Ajet 17 Sura Sura Muhammed - الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 17

وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ

17. A aquellos que son guiados al camino de la verdad y siguen lo que el Mensajero r trajo, su Señor les aumentará la guía y dirección a la verdad, y Él los inspirará a hacer lo que los protegerá del Infierno.

Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:

• اقتصار همّ الكافر على التمتع في الدنيا بالمتع الزائلة.

1. El interés del incrédulo se limita a disfrutar de los placeres fugaces del mundo.

• المقابلة بين جزاء المؤمنين وجزاء الكافرين تبيّن الفرق الشاسع بينهما؛ ليختار العاقل أن يكون مؤمنًا، ويختار الأحمق أن يكون كافرًا.

2. Una comparación entre la recompensa de los creyentes y la recompensa de los incrédulos demostrará la gran diferencia entre ellos, de modo que la persona inteligente elegirá ser un creyente y solo la persona insensata elegirá ser un incrédulo.

• بيان سوء أدب المنافقين مع رسول الله صلى الله عليه وسلم.

3. Exposición de los malos modales mostrados por los hipócritas hacia el Mensajero de Al-lah r.

• العلم قبل القول والعمل.

4. El conocimiento precede a las palabras y la acción.