Prijevod značenja časnog Kur'ana - Filipinski prijevod (Tagalog) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana * - Sadržaj prijevodā


Prijevod značenja Sura: Sura ez-Zelzela
Ajet:
 

Az-Zalzalah

Intencije ove sure:
التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.
Ang pagkalampag sa mga pusong nalilingat sa katiyakan sa pagtutuos at eksaktong pag-iisa-isa [sa mga gawa].

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Kapag pinagalaw ang lupa sa pagpapagalaw na matindi na mangyayari rito sa Araw ng Pagbangon,
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
at nagpalabas ang lupa ng nasa loob nito na mga patay at iba pa sa kanila,
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
at nagsabi ang tao habang nalilito: "Ano ang pumapatungkol sa lupa na gumagalaw-galaw at nauuga?" –
Tefsiri na arapskom jeziku:
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
sa dakilang Araw na iyon ay mag-uulat ang lupa ng ginawa sa ibabaw nito na kabutihan at kasamaan
Tefsiri na arapskom jeziku:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
dahil si Allāh ay nagpaalam dito at nag-utos dito niyon.
Tefsiri na arapskom jeziku:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Sa dakilang Araw na iyon na mayayanig roon ang lupa, lalabas ang mga tao mula sa tigilan ng pagtutuos nang pangkat-pangkat upang makasaksi sila sa mga gawa nila na ginawa nila sa Mundo.
Tefsiri na arapskom jeziku:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Kaya ang sinumang gumawa ng isang katimbang ng isang munting langgam na mga gawain ng kabutihan at pagpapakabuti ay makikita niya iyon sa harapan niya,
Tefsiri na arapskom jeziku:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
at ang sinumang gumawa ng isang katimbang niyon na mga gawain ng kasamaan ay makikita niya iyon gayon din.
Tefsiri na arapskom jeziku:
Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici:
• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.
Ang pagkatakot kay Allāh ay isang kadahilanan sa pagkalugod Niya sa lingkod Niya.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.
Ang pagsaksi ng lupa sa mga gawain ng mga anak ni Adan.


 
Prijevod značenja Sura: Sura ez-Zelzela
Indeks sura Broj stranice
 
Prijevod značenja časnog Kur'ana - Filipinski prijevod (Tagalog) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana - Sadržaj prijevodā

Filipinski prijevod (Tagalog) sažetog tefsira Plemenitog Kur'ana, izdanje: Centar za kur'anska istraživanja "Tefsir"

Zatvaranje