Salin ng mga Kahulugan Surah Az-Zalzalah - Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an

Az-Zalzalah

Ilan sa mga Layon ng Surah:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Ang pagpapaalaala sa mga hilakbot ng [Araw ng] Pagbangon at ang kaeksaktuhan ng pagtutuos doon.

---

Ayah: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Kapag pinagalaw ang lupa sa pagpapagalaw na matindi na mangyayari rito sa Araw ng Pagbangon,

Ayah: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

at nagpalabas ang lupa ng nasa loob nito na mga patay at iba pa sa kanila,

Ayah: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

at nagsabi ang tao habang nalilito: "Ano ang pumapatungkol sa lupa na gumagalaw-galaw at nauuga?" –

Ayah: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

sa dakilang Araw na iyon ay mag-uulat ang lupa ng ginawa sa ibabaw nito na kabutihan at kasamaan

Ayah: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

dahil si Allāh ay nagpaalam dito at nag-utos dito niyon.

Ayah: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Sa dakilang Araw na iyon na mayayanig roon ang lupa, lalabas ang mga tao mula sa tigilan ng pagtutuos nang pangkat-pangkat upang makasaksi sila sa mga gawa nila na ginawa nila sa Mundo.

Ayah: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Kaya ang sinumang gumawa ng isang katimbang ng isang munting langgam na mga gawain ng kabutihan at pagpapakabuti ay makikita niya iyon sa harapan niya,

Ayah: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Kaya ang sinumang gumawa ng isang katimbang ng isang munting langgam na mga gawain ng kasamaan ay makikita niyon gayon din,

Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Ang mga tagatangging sumampalataya ay ang pinakamasama sa mga nilikha at ang mga mananampalataya ay ang pinakamabuti sa mga ito.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Ang pagkatakot kay Allāh ay isang kadahilanan sa pagkalugod Niya sa lingkod Niya.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Ang pagsaksi ng lupa sa mga gawain ng mga anak ni Adan.