Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Al-Zalzalah - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Sura ez-Zelzela

Die Ziele der Surah:

التذكير بأهوال القيامة ودقّة الحساب فيها.

Podsjećanje na strahote Sudnjeg dana i precizno polaganje računa.

---

Vers: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Kada se Zemlja snažno pokrene i uzdrma, tada će se desiti Smak svijeta

Vers: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

I kada zemlja izbaci na površinu ono što je u njenoj utrobi, poput umrlih i dr.

Vers: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

I kada čovjek zbunjen kaže: "Šta je sa ovom zemljom pa se ovako trese?"

Vers: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Toga velikog dana Zemlja će kazivati šta je na njoj od dobra i zla urađeno.

Vers: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

jer će joj to Allah Uzvišeni narediti i objaviti.

Vers: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Toga velikog dana kada se Zemlja zatrese, ljudi će izići ka mjestu obračuna, razdvojeni, kako bi vidjeli djela koja su na dunjaluku radili.

Vers: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Onaj ko uradi dobro djelo pa makar bilo koliko mali mrav, vidjeće ga ispred sebe.

Vers: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

A onaj ko uradi koliko i mali trun zla, vidjet će ga.

Die Nutzen der Versen in dieser Seite:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Nevjernici su najgora stvorenja, dok su vjernici najbolja.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Strah od Allaha je uzrok Njegovog zadovoljstva robom.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Zemlja će svjedočiti čovjekovim djelima.