Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel Muḥammad - Die englische Übersetzung - Abdullah Hasan Yaqub - Nummer der Seite 509 - Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran

Vers: 20

وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ

20. And the believers say: "Why has not a Chapter (about fighting for the Cause of God) sent down 'to us'?" But when a decisive Chapter 'of the Qur’an' is revealed, and fighting is mentioned therein, you will see those in whose hearts is a sickness 'of hypocrisy' look to you with the look of one suffering the agony of death. Woe to them.

Vers: 21

طَاعَةٞ وَقَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلۡأَمۡرُ فَلَوۡ صَدَقُواْ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡ

21. (Better for them would have been) obedience 'to Allāh' and good words. When the matter (of fighting against the forces of evil) is decided, if they had been true to Allāh, it would certainly have been better for them.

Vers: 22

فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ

22. Would you then, if you turn away4 cause corruption in the land and sever the ties of kinship5?

4. Another meaning: Would you then, if you held authority in the land, you would disobey (Allāh), spread mischief, and violate the family ties.
5. Muhammad, God's Messenger, said: "Three (types of people) will not enter Paradise: (1) the habitual wine (alcohol) drinker, (2) the believer in sorcery (and astrology is among it), and (3) the one who severs the ties of kinship."

Vers: 23

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ

23. These it is whom Allāh has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes 'to the Truth'.

Vers: 24

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ

24. Do they not then reflect on the Qur’an? Or are there locks on their hearts?6

6. Out of the heart come evil thoughts. The state of our heart matters because evil residing there can overflow into our lives. Both our exterior and interior matter.
One of the most powerful ways to grow in our relationship with Allāh is to read the Qur’an. Allāh (God) reveals Himself to us through the Qur’an that we might know Him well. The Qur’an grant us guidance on how to live in this life and provide comfort when we face times of sorrow. In addition to that, it is the Word of Allāh that protects us from evil. The Word of Allāh offers freedom, healing, and hope.

Vers: 25

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ

25. Those who have turned their backs 'as apostates' after the guidance has become clear to them, it is Satan who enticed them, filling them with false hopes.

Vers: 26

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ سَنُطِيعُكُمۡ فِي بَعۡضِ ٱلۡأَمۡرِۖ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِسۡرَارَهُمۡ

26. This is because they say to those who hate what Allāh has sent down 'of revelation': "We shall obey you in certain matters." But Allāh knows their secrets.

Vers: 27

فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ

27. But how will it be when the angels take their souls, striking their faces and backs.

Vers: 28

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ

28. This is because they follow what is displeasing to Allāh and are averse to His pleasure, so He has made void their deeds.

Vers: 29

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخۡرِجَ ٱللَّهُ أَضۡغَٰنَهُمۡ

29. Or do those in whose hearts is a sickness 'of hypocrisy' think that Allāh will never bring out their malice?