Check out the new design

Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die italienische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans * - Übersetzungen

Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Layl   Vers:
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite HTML

Vers: 10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ
gli agevoleremo fare il male e gli renderemo difficile fare il bene.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 11

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
E a cosa gli servirà la ricchezza che ha tenuto per sé quando morirà ed entrerà nel Fuoco?!
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 12

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ
In verità, siamo tenuti a mostrare la via del bene e la via del falso,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 13

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
e, in verità, a Noi appartiene la vita nell'Aldilà e la vita mondana, ne facciamo tutto ciò che vogliamo e nessun altro può farlo, all'infuori di Noi.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 14

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارٗا تَلَظَّىٰ
E vi ho avvertito, o gente, del fuoco divampante, se disobbedite ad Allāh.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى
Non soffrirà l'ardore di questo fuoco che il più licenzioso, ovvero il miscredente,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
colui che ha smentito ciò che ha comunicato il Messaggero pace e benedizioni di Allāh su di luiﷺ, e che si è rifiutato di sottomettersi agli ordini di Allāh,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى
mentre ne verrà tenuto lontano il più devoto tra la gente, Abu Bakr, che Allāh sia compiaciuto di lui,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
colui che elargisce i propri beni nelle opere buone per purificarsi dai peccati.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ
e che non elargisce le sue ricchezze per premiare chi gli ha fatto un favore,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
e che con le sue elargizioni non cerca altro che il volto di Allāh L'Altissimo, Colui che lo ha creato,
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:

Vers: 21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ
e sarà soddisfatto della generosa ricompensa che Allāh gli concederà.
Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran:
Die Nutzen der Versen in dieser Seite:
• منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه لا تدانيها منزلة.
• Il rango di cui il Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gode presso il suo Dio non ha pari.
• شكر النعم حقّ لله على عبده.
• La gratitudine per le Sue grazie è un diritto di Allāh sul Suo suddito.
• وجوب الرحمة بالمستضعفين واللين لهم.
• Sulla necessità di essere pietosi con i deboli e di trattarli bene.
 
Übersetzung der Bedeutungen Surah / Kapitel: Al-Layl
Suren/ Kapiteln Liste Nummer der Seite
 
Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran - Die italienische Übersetzung von Al-Mukhtasar - Eine Kurzfassung der Bedeutungen des edlen Qurans - Übersetzungen

Vom Tafsirzentrum für Quranwissenschaften herausgegeben.

Schließen