Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Qāri'ah

Ayah: 1

ٱلۡقَارِعَةُ
Ang Adlaw sa kalaglagan.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Unsa ba ang maong ang adlaw sa kalaglagan?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa ang adlaw sa kalaglagan?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Mao kini ang adlaw nga diin ang manga tawo mahisama sa anunugba nga sinabwag,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Ug ang mga kabukiran mamahimong sama sa mga balhibo sa karnero sa ilang paglihok.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Ug alang kaniya nga ang sukod sa iyang maayong mga buhat bug-at,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Siya mopuyo sa usa ka makapahimuot nga kinabuhi (sa Paraiso).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Ug alang kaniya nga ang sukdanan sa iyang maayong mga buhat gaan,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Nan, ang iyang puloy-anan mao ang usa ka bung-aw 'kahiladman'.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa kini?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ
Kana maoy Kalayo sa tumang kainit, nag-lagiting!
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close