Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chewa translation * - Translations’ Index
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: Al-A‘lā
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
[419] Mneneri Muhammad (s.a.w) adali munthu monga anthu ena ndipo adali ndi mbiri zonga anthu adalinazo, monga: kukonda ndi kusakonda, kuiwala ndi kukumbukira. Padapezeka kuti nthawi ina adaiwala ndi kupemphera maraka atatu m’Swala ya maraka anayi. Pachifukwa ichi pa nthawi yovumbulutsidwa Qur’an ndi Jibril, adali akubwereza bwereza mawu ovumbulutsidwawo kuopa kuti angaiwale. Choncho, apa Allah akumuletsa kuti asadzivutitse kumabwerezabwereza mawuwo pamene akuvumbulutsidwa ndipo adamupatsa lonjezo nthawi yomweyo kuti sadzaiwala. Ndipo adakwaniritsa lonjezo Lake. Mtumiki (s.a.w) adali kumtsikira ma surah aataliatali ndipo amatha kuwawerenga (molakatula) popanda kuonjezera kanthu kapena kuchepetsa, ngakhale kuti iye sadali kudziwa kuwerenga ndi kulemba. Kuwerenga kwake kudali kwakungolakatula pa mtima.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the meanings Ayah: (6) Surah: Al-A‘lā
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chewa translation - Translations’ Index
Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)