Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

瓦格尔

Purposes of the Surah:
بيان أحوال العباد يوم المعاد.
以复活日作以警告，确定其必将来临。阐明不同群体人的状态，以及他们将要接受的赏罚。

Ayah: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ
不可避免的复活日来临时，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ
任何人都无法像今世那样对其予以否认。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ
那日，悖逆的不信道将被投进火狱而降级，敬畏的信士被请进乐园而升级。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا
当大地剧烈震动的时候，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا
山脉被化为齑粉，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا
粉末化为灰尘漫天飞舞。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ
那日，你们被分为三类，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ
用右手接取自己功过薄的幸运者，他们的地位真高大！
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ
用左手接取自己功过薄的厄运者，他们的地位真卑劣！
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
在今世最先行善者，在后世，他们将最先进入乐园。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
他们是临近真主的，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
是在恩泽的乐园里享受各种恩惠的，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ
他们是这个民众及古代众多民众中的部分人
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ
和末日时刻的少部分人，他们是先行者和临近者。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
他们坐在金丝编制的床榻上，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
他们倚靠在这些床榻上，相对而坐，任何人都不会看到他人的后颈。
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• دوام تذكر نعم الله وآياته سبحانه موجب لتعظيم الله وحسن طاعته.
1-      应当以赞扬来记念清高真主的各项恩惠，并更好地顺从真主。
• انقطاع تكذيب الكفار بمعاينة مشاهد القيامة.
2-      不信道者亲见复活日，曾经的否认不再出现。
• تفاوت درجات أهل الجنة بتفاوت أعمالهم.
3-      乐园居民的等级因他们的行为不同而不同。
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close