Translation of the meanings Ayah 9 Surah Al-An‘ām - Chinese translation of

Ayah: 9

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَ

假若我降下一名天使，我必赋予他人类的模样，以便他们能够听他所言，见他尊容。因为他们无法接受真主创造天使的本来面目。假若我赋予天使人类的形象，那么他们势必又会茫然。

Benefits of the verses in this page:

• بيان حكمة الله تعالى في إرسال كل رسول من جنس من يرسل إليهم؛ ليكون أبلغ في السماع والوعي والقبول عنه.

1、   阐明了真主从同类中派遣使者的道理，以便使者成为更能听从、领悟和接受祂之人。

• الدعوة للتأمل في أن تكرار سنن الأوّلين في العصيان قد يقابله تكرار سنن الله تعالى في العقاب.

2、   号召参悟先前民众们违抗真主而受到惩罚的常道，以此避免重蹈覆辙。

• وجوب الخوف من المعصية ونتائجها.

3、   应畏惧惩罚以及其后果。

• أن ما يصيب البشر من بلاء ليس له صارف إلا الله، وأن ما يصيبهم من خير فلا مانع له إلا الله، فلا رَادَّ لفضله، ولا مانع لنعمته.

4、   人类遭受任何的灾难，只有真主能解除，人类得享的任何福利也只有真主可以阻拦，没有人可以挡回和阻止真主的惠顾和恩典。