Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Mursalāt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

穆勒萨拉提

Purposes of the Surah:
الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.
通过为否认者所举证的明证来确定复活，并紧随其后的是允诺和恐吓。

Ayah: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا
真主以类似骏马一样相随的风盟誓，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا
以严厉的飓风盟誓，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا
以传播雨的风盟誓，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا
以带着区别真理与荒谬教诲、降下的众天使盟誓，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا
以带着启示降下的众天使盟誓，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا
启示是真主降下以宽恕世人和警告他们真主的惩罚的，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ
你们被警告的复活、清算和报酬是无疑必将实现的，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ
当星辰的光暗淡、亮光逝去的时候，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ
当天被裂开，众天使从中降下的时候，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ
当山从其位升起，直到化做尘埃的时候，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ
当众使者被集合于一个固定的限期的时候，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ
那被延迟的重大的日子，他们为各自的民众作证，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ
那是众仆分离、是真理者和荒谬者、幸福者和不幸者终见分晓的日子。
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ
使者啊！你怎能知道什么是分离之日呢？
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
那是否认众使者从真主那里带来教诲的人遭毁灭、受惩罚和亏折的日子，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ
难道我没有毁灭之前曾否认本族使者的民众吗？
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ
然后我使后来的否认者们跟随他们，我像之前人一样毁灭了他们，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
我以那些民族同样的毁灭而毁灭了否认穆罕默德（愿主福安之）带来的教诲的犯罪者，
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ
那是否认真主惩罚的犯罪者遭毁灭、受惩罚和亏折的日子，
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.
1-眷恋今世忘却后世的危险。
• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.
2-仆人的意愿衍于真主的意愿。
• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.
3-毁灭否认使者的民众乃是真主的常道。
 
Translation of the meanings Surah: Al-Mursalāt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Chinese translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close