Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Hūd   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 98

يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُ
Ар и лъэпкъым ипэ иту мафIэм хишэнухэщ къемэт махуэм, сытым хуэдэу Iей ахэр здишэну щIыпIэр!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 99

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ
Абыхэм нэлат къатехуэнущ мыбдежми, къемэт махуэми, сытым хуэдэу тыгъэ Iей абыхэм иратыр!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 100

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ
Мыхэр къуажэхэм я хъыбархэм щыщу уэ къыпхудоIуатэр, абыхэм щыщ гуэрхэр иджыри щытхэщ, адрейхэр трахащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 101

وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡۖ فَمَآ أَغۡنَتۡ عَنۡهُمۡ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِي يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ لَّمَّا جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَمَا زَادُوهُمۡ غَيۡرَ تَتۡبِيبٖ
Дэ абыхэм залымыгъэ ятхатэкъым, атIэ езыхэм я щхьэ залымыгъэ ирахыжат. Алыхьым нэгъуэщIу зэлъэIу тхьэхэри зыкIи къадэIэпыкъуакъым уи Тхьэм и унафэр къыщыкIуам, икIи зыри хухагъэхъуакъым абыхэм хэкIуэдэныгъэ фIэкIа
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 102

وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ
Апхуэдэщ уи Тхьэм и пхъуэтэкIэр къуажэ залымыгъэ зезыхьахэр щипхъуатэкIэ, ипэжыпIэкIэ Абы и пхъуэтэкIэр гуауэщ, лъэщщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 103

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّمَنۡ خَافَ عَذَابَ ٱلۡأٓخِرَةِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّجۡمُوعٞ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوۡمٞ مَّشۡهُودٞ
Ар нэщэнэщ, ахърэтым и хьэзабым щышынэхэм щхьэкIэ, а махуэм цIыхухэр зэхуашэсынущ, а махуэр псоми ялъагъун махуэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 104

وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
Ар пIалъэ гъэунэхуакIэ догъэгувэр Дэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 105

يَوۡمَ يَأۡتِ لَا تَكَلَّمُ نَفۡسٌ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ فَمِنۡهُمۡ شَقِيّٞ وَسَعِيدٞ
Ар къыщыскIэ зыми псалъэ жиIэнукъым Абы и унафэкIэ фIэкIа. Абыхэм насыпыншэхэри, насыпыфIэхэри яхэтщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 106

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُواْ فَفِي ٱلنَّارِ لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَشَهِيقٌ
АтIэ насыпыншэхэр мафIэм хэтхэщ, абыхэм я макърэ, жьы къызэрашэрэ зэхыбохыр абдеж
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 107

خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
ИгъащIэкIэ къыхэнэнухэщ абдеж, уафэхэмрэ щIымрэ щыIэху, уи Тхьэр нэгъуэщI хуэмеймэ. Абы зыхуейр ещIэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 108

۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِي ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٖ
АтIэ насыпыфIэхэр жэнэтым щыIэхэщ, игъащIэкIэ къинэнухэщ абдежым, уафэхэмрэ щIымрэ щыIэху, уи Тхьэр нэгъуэщI хуэмеймэ. Ар тыгъэ мыухыжщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Hūd
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close