Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: An-Noor   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 37

رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ
Сатуми, щэнми лIыхэм ящигъэгъупщэкъым абдежым Алыхьым и цIэр ираIуэну, нэмэз ящIыну, сэджыт ятыну. Ахэр щошынэхэр ягухэмрэ, я нэхэмрэ зыщызэпагъэзэнум
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 38

لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ
Абыхэм фIыуэ ящIам я псапэр Алыхьым къащритыжынум, нэхъыбэжи и фIыщIэкIэ яхухигъэхъуэнущ, Алыхьым зыхуейм ерыскъыр ирет бжыгъэ имыIэу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 39

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
Джаурхэм ялэжьар щIы жыжьэм зыгуэр щыIэ хуэдэу къафIэщIынущ, ар псыхуэлIэм ихьым елъагъур псыуэ, ауэ щыбгъэдыхьэкIэ зыри игъуэтыжкъым. Абым Алыхьыращ къигъуэтыжынур абдежым, Абы къилэжьари иригъэгъуэтыжынущ, Алыхьым и лъытэныгъэр псынщIэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 40

أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ
Е хы куум и фIыцIагъэм хуэдэщ, зы толъкъуныр адрейм къытрехьэр, абы и щхьэжым пшэхэщ. КIыфIыр зыр зым телъыжщ, и Iэр кърихмэ, ар имылъагъункIэ мэхъур. Алыхьым нур зримытам сыт хуэдэ нур иIэнур?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 41

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ
Уэ умылъагъуу ара Алыхьым и щIыхьыр зэраIэтыр уафэхэми, щIылъэми тету хъуам, бзухэу зи дамэхэр убгъуахэми? Дэтхэнэми ещIэр и нэмэзри, щIыхьыр зэрыхуиIэтынури. Алыхьым ещIэр абыхэм ялэжьыр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 42

وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
Алыхьыращ уафэхэми щIылъэми я унафэр зыщIыр, Алыхьым и дежщ гъэзэжыпIэри
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 43

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ
Умылъагъуу ара Алыхьым пшэхэр зэрихур, ахэр зэрызэхуихьэсыр, ахэр пшэшхуэу зэрызэтрилъхьэр? ИтIанэ болъагъур ар здызэгуэчахэм уэшхыр уэру къызэрыдэжыр. Абы уафэм щыIэ къущхьэхэм уэхэр кърегъэлъэлъэх, зыхуейм трегъахуэр ар, зыхуейр щехъумэр. Абы и щыблэм нэхэр нэф ищIыну хьэзырщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Noor
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close