Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: An-Nisā’   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 27

وَٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡكُمۡ وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ أَن تَمِيلُواْ مَيۡلًا عَظِيمٗا
Алыхьым фхуигъэгъуну хуейщ, ауэ езыхэм я хуеиныгъэхэм кIэлъыкIуэхэр хуейщ хуабжьу гъуэгу къуаншэкIэ фагъэкIуэну
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمۡۚ وَخُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ ضَعِيفٗا
Алыхьым нэхъ псынщIэ фхуищIыну хуейщ, цIыхури къарууншэу къэгъэщIащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا
Уэ Iиман къэзыхьахэ, фи мылъкухэр фи я кум пцIыкIэ дэвмышхыхь, ар фызхуэарэзы сатууэ щымытмэ, икIи фызэрымыукIыж, Алыхьым гущIэгъу къыфхуещIыр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 30

وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا
Ар зэбийныгъэмрэ залымыгъэмрэ къыхэкIыу зыщIэр мафIэм дгъэкIуэнущ, икIи Алыхьым и дежкIэ псынщIэщ ар
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 31

إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا
Гуэныхьу фхуагъэувахэм щыщу нэхъ ин дыдэхэр зымылэжьым я гуэныхьхэр яхуэдгъэгъунущи щIыхьэпIэ пщIэ зиIэмкIэ щIэтшэнущ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 32

وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
Зыгуэрхэм Алыхьым яритам фыщIэмыхъуэпс, цIыхухъухэм къалэжьар ягъуэтыжынущ, цIыхубзхэми ялэжьар ягъуэтыжынущ, Алыхьым и фIыгъуэхэми фыщIэлъэIу, Алыхьыр сытми щыгъуазэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 33

وَلِكُلّٖ جَعَلۡنَا مَوَٰلِيَ مِمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَـَٔاتُوهُمۡ نَصِيبَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدًا
Хэти хуэдгъэунэхуащ благъэу адэ-анэхэмрэ 1ыхьлыхэмрэ къащ1энэр зыхуэфащэ, тхьэры1уэк1э фызэпхахэми я 1ыхьэр яфтыж, Алыхьыр сытми и Щыхьэтщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: An-Nisā’
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close