Translation of the meanings Surah An-Nisā’ - Circassian language - Rowwad Translation Center - Page Number 106 - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 176

يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ

КъыщIоупщIэхэри яжеIэ: "Алыхьым фигъэщIэнщ зыри къызщIэмынам икIи адэ-анэ зимыIэм и щIэиныр зэрыхъунур". Бын имыIэу, ауэ шыпхъу иIэу дунейм ехыжам къигъэнам и ныкъуэр абы хуэфащэщ. Езыми хуэфащэщ и шыпхъум къигъанэр абы бын имыIэмэ. Шыпхъухэр тIу хъумэ, абыхэм Iыхьэ щанитIыр яхуэфащэщ, къигъэнам щыщу. Ахэр зэдэлъху-зэшыпхъу хъухэмэ цIыхухъум къытохуэр цIыхубзым и Iыхьэм хуэдитI. Алыхьым фхуегъэунэхур фыщымыуэну, Алыхьыр сытми щыгъуазэщ